Un des meilleurs livres de l’année selon The New York Times, Prix du meilleur premier roman du Los Angeles Times, une oeuvre coup de poing à l’humour décapant, qui nous entraîne des abris antiaériens de Tuzla au ciel trop bleu de la côte Ouest. L’incroyable odyssée d’un jeune Bosniaque qui rêvait de la Californie…
À 18 ans, entre deux alertes à la bombe, Ismet a trouvé un moyen de fuir la guerre : le théâtre. Et, quand sa troupe est invitée en Écosse, il réussit à quitter le pays. Destination finale : la Californie.
Là-bas, Ismet devient Izzy, tout en restant hanté par ceux qu’il a laissés. Il se met alors à écrire, à tout écrire : de ses jeux d’enfant obsédé par les ninjas au cheddar offert à son arrivée sur le sol américain, de la visite médicale où il croise un certain Mustafa au destin qu’il imagine à ce jeune homme resté en Bosnie, envoyé au front et blessé…
Déchiré entre sa face A(méricaine) et sa face B(osniaque), Ismet porte un roman aussi beau que bouleversant sur une jeunesse en temps de guerre et la douleur de l’exil.
«Impressionnant, inventif, bousculant les conventions, un roman troublant et puissant à la fois.»
