Drôles de vacances. Élodie, coincée entre un amoureux accaparant et une amie possessive, aspire à la liberté. Yannick a choisi l’évasion, ce qui est dans son tempérament. Encore sous le choc de la rumeur qui a empoisonné sa vie, Stéphanie recherche l’oubli. Nadia, elle, est partagée entre la joie de retrouver sa mère et la crainte de devoir quitter son père et le Faubourg St-Rock. Quant à Scooter, aux prises avec de sempiternels tourments, il vote pour la paix de l’esprit. Et l’amour, dans tout ça ? Il est au premier plan. Pop, le sympathique propriétaire du snack-bar du même nom, affirmerait sans hésiter qu’il n’y a pas de vacances pour l’amour.
