Joe et Cody sont deux frères qui suivent les caribous (ateek) toute l’année. Joe joue de l’accordéon (kitoochigan) et Cody danse pour attirer les caribous errants. Mais lorsque des milliers de caribous répondent à leur appel, les garçons sont entraînés dans une grande aventure magique.
Présentée en français et en cri, la trilogie Chansons du vent du Nord de Tomson Highway célèbre le territoire, les peuples et les coutumes du nord du Manitoba.
Joe Igwa Cody anee-i neeso naapee-sisak eeweet-saanee-toochik kapee maana ateeg-wak eep’mit-sawaachik. Joe kitoo-chigao kaasee-peegi-pitee-thit kitoochigana igwa Cody kwayas nee-taa-neemee-itoo. Igoosee-isi maana kaantoo-maachik ateeg-wak tapee-naati-goochik. Maa-a peeyak oogee-sigow kitaa-tawee n’pay-meecheet ateeg-wak keepee-tagoo.
Misti-goosee-moowin meena ime-s’chigoo-seemo-win aapa-cheechi-gaatee-wa oota masi-na-iga-neek Tomson Highway kaagee-masi-naa-ak. Igoose-isi isi-gaaskee-tow taathi-mootak ootas-keewin igwa ootoo-teema waathow keeweet-nook Manitoba kaayaa-chik.