Le traducteur averti Au-delà de la chasse aux anglicismes qui domine depuis longtemps au Québec le travail et la formation des traducteurs, François Lavallée considère son travail de traducteur et d'enseignant comme une « chasse au tours idioma...

Les traducteurs canadiens sont souvent empêtrés dans des interdits dogmatiques qui les paralysent, et manquent d'oxygène pour donner à leurs textes toute la liberté, l'éclat et le naturel qu'ils méritent, et auxquels les auteurs et les lecteur...

L'économie n'est pas le problème. Mais vous faites partie de la solution. La corruption dans le monde des affaires vous fait-elle rager? Êtes-vous en colère contre Wall Street et les grandes banques? Contre le gouvernement qui en fait trop pour ...

«Avec de la persévérance, un peu de folie et un soupçon de chance, il est possible de réaliser ses ambitions », voilà ce que nous confie Nicolas Duvernois, entrepreneur audacieux et tête d'affiche de l'émission Dans l'oeil du dragon . Dans c...

Baptiste Ladébauche, né de l'esprit d'Hector Berthelot, paraît d'abord dans les pages du journal humoristique Le Canard en 1878. Auteur fictif de chroniques et de romans-feuilletons, dont Les Mystères de Montréal , puis personnage de caricatures...

Le guide parfait pour s'installer dans son premier appartement…ou pour voir ses enfants quitter le nid familial l'esprit tranquille ! Quitter la maison familiale pour fréquenter le cégep ou au terme de ses études est un moment important auquel o...

Onze mois après sa libération des camps nazis où il a perdu toute sa famille, le psychiatre Viktor E. Frankl tient une série de conférences publiques à Vienne. Celui qui va bientôt devenir mondialement connu y présente ses réflexions sur le ...

Two people  One final act of love A chance to start again Lose yourself in a romance to remember this Christmas...

Les lubies de Morgane exaspèrent Madeleine, sa nounou. Quand Luc, son père, lui demande ce qu'elle veut pour Noël et que Morgane répond des sabots rouges, Madeleine explose : après le pont sur les nuages, le pélican vert qui susurre « je t'aim...

Avez-vous déjà rêvé d'écrire un roman ? Avec un peu d'imagination et beaucoup de patience, vous pourriez y arriver ! Dans ce livre, François Gravel ne se contente pas de vous raconter une histoire. Il vous révèle comment elle est écrite, de...

Alice Morton, jeune Anglaise timide et modeste, mène une vie paisible à Deerfield, en Nouvelle-Angleterre, où elle a des parents, des amis, un fiancé. Mais, le 29 février 1704, sa vie bascule lorsque son village est attaqué par des Français et...