Indie, la dernière contrée avant l’ultime confrontation à Drakmor, s’ouvre à Tarass, Kayla et Trixx. Depuis que Marabus, la grande mage, s’est jointe à eux, la force de frappe du groupe a augmenté considérablement. En effet, les pouvoirs magiques conjugués de Marabus et Kayla profitent à Tarass, qui peut maintenant compter sur le duo de mages le plus puissant de tout l’atoll de Zoombira.
À Greecia, Tarass a infligé à Khonte Khan un revers dont ce monstre ne pourra se relever : sans combattre ni même porter un seul coup, il est parvenu à supprimer tout l’état-major du conquérant. Malgré ce coup d’éclat, la guerre n’est pas encore gagnée, car dans la contrée d’Indie, Tarass et ses compagnons devront faire face à un ennemi redoutable : Shiva Khan, créature mi-monstre, mi-femme, soeur de Khonte Khan et reine des pièges mortels.