Le fils de la légende aurait pu s’intituler Le roman du vingtième siècle, car de l’Occupation de la France à l’URSS de Staline, de la fondation de l’État d’Israël à la guerre du Vietnam et de l’Argentine de Peron à l’Allemagne du «mur», tous les personnages portent le destin et les déchirures de leur sang et de l’époque.
Une simple légende peut-elle réécrire l’Histoire ? Alors que cette question émerge dans l’esprit de quelques figures centrales de La femme de la fontaine et de leur descendance, on entend deux chansons orchestrer habilement une valse d’acteurs que tout pourtant oppose : une résistante française avec un soldat allemand, une combattante sioniste avec un militaire arabe et un jeune américain avec un enfant soviétique. Du Paris de 1940 au Berlin de 1989, ces deux refrains transcendent les cultures, les religions et les frontières pour ne laisser paraître que les impénétrables subtilités de l’âme humaine.
Et si deux chansons pouvaient changer le monde ?